小組賽第二輪，德國對戰來自非洲的加納先由格策首開紀錄，隨後接連被扳平和反超，最後替補上場的克洛澤射入關鍵球，保住重要一分。進球後的克洛澤興奮地做出空翻的經典慶祝動作，三十六歲的他身法不再輕靈，歲月蹣跚跌坐在地，有聲。

二〇〇二年韓日世界杯，攻入五球；二〇〇六年德國世界杯，還是五球，且奪金靴獎；二〇一〇年南非世界杯，四球的成績單讓人滿意，時齡三十二的年紀已現遲暮之姿，那年空翻的腳步至少站得穩當，站定後還能衝往角旗處怒吼，不過就記憶所及，也祗翻了那一回而已，其餘進球改以滑跪代替，豎起三根手指，獻給心愛的妻子和一對雙胞胎孩子。

教練循循善誘，空翻容易受傷，年少輕狂的克洛澤聽不進耳，老來才懂得收斂。轉戰意甲賽場後，克洛澤每逢進球都顯得一臉淡然，記者問，你再也不空翻慶祝了嗎？他說不想讓一對孩子在家模仿他的動作時撞傷，以及，身體在世界杯之前再經不起任何傷患。

為了向目標前進，我們慢慢曉得什麼該做，什麼不該做；有些話不妨多說，有些話打死都不能說，閱歷漸長，這是所謂成長。偶爾回想少年狂事，莞爾一笑之餘，又想要是現在心裏還住著當年的小孩該有多好。克洛澤不完美的一翻，多少象徵了這種不切實際的想像。

這樣，十二年就過去了。

×原刊《星洲》星雲版，2014年6月25日，頁11。